-
1 medida
fa (la) medida — по мерке, на заказun traje hecho a la medida — костюм, сшитый на заказtomar las medidas — снять мерку3) мера, единица измерения4) ( чаще pl) мера, мероприятиеtomar ( acordar) medidas — принять (согласовать) меры6) соответствие, сообразность, соразмерность••en cierta medida — в известной степени, до некоторой степениsin medida — чересчур, сверх мерыa medida de su paladar loc. adv. — как ему заблагорассудится; как его левая нога захочетcolmarse ( llenarse) la medida — лопнуть ( о терпении); ≈ чаша терпения переполниласьdesconcertársele a uno las medidas — оказаться несостоятельными ( о принятых мерах)tomarle a uno las medidas — составлять полное представление о ком-либоtomarle a uno medidas de las espaldas — пересчитать кости (рёбра) кому-либо -
2 medida
f2) размер, величина; меркаa (la) medida — по мерке, на заказ
un traje hecho a la medida — костюм, сшитый на заказ
3) мера, единица измерения4) ( чаще pl) мера, мероприятие6) соответствие, сообразность, соразмерность- llenar las medidasa medida de loc. prep. — в соответствии ( с чем-либо), пропорционально ( чему-либо)
••a medida que loc. conj. — по мере того, как
en cierta medida — в известной степени, до некоторой степени
sin medida — чересчур, сверх меры
ajustadme (ajústeme usted) esas medidas ≈≈ ничего не поймёшь, тут что-то не так
a medida de su paladar loc. adv. — как ему заблагорассудится; как его левая нога захочет
colmarse (llenarse) la medida — лопнуть ( о терпении); ≈ чаша терпения переполнилась
-
3 cuadro
1. adjсм. cuadrado 1.2. m1) квадрат3) клетка ( рисунок на ткани)a cuadrs — в клетку, клетчатый5) рама (картинная, оконная, дверная, велосипедная и т.п.)6) клумба7) театр. картина8) картина, яркое изображение, описание, живописание (уст.)10) таблица; график11) кадр12) (впечатляющая) картина; зрелище15) арго кинжал17) воен. каре19) радио рамка, рамочная антенна••cuadro vivo ( чаще pl) — живые картиныvela cuadra мор. — прямой парусuna habitación de seis metros en cuadro — комната в шесть квадратных метровformar el cuadro — сплотиться, сомкнуть рядыtocar a uno el cuadro разг. — пересчитать кости (рёбра) кому-либо -
4 cuadro
1. adjсм. cuadrado 1.2. m1) квадрат3) клетка ( рисунок на ткани)a cuadrs — в клетку, клетчатый
4) жив. картина; холст5) рама (картинная, оконная, дверная, велосипедная и т.п.)6) клумба7) театр. картина8) картина, яркое изображение, описание, живописание (уст.)9) панель, табло, пульт10) таблица; график11) кадр12) (впечатляющая) картина; зрелище13) собир. кадры, состав14) Чили (ското)бойня15) арго кинжал16) pl арго кости ( игральные)17) воен. каре18) воен. командный (кадровый) состав19) радио рамка, рамочная антенна- en cuadro
- estar en cuadro
- quedarse en cuadro••cuadro forastero спорт. — команда гостей
cuadro vivo ( чаще pl) — живые картины
vela cuadra мор. — прямой парус
formar el cuadro — сплотиться, сомкнуть ряды
-
5 zarzo
m1) изгородь, плетень3) сарсо (духовой музыкальный инструмент)4) Кол. чердак••menear a uno el zarzo разг. — пересчитать рёбра (кости) кому-либо -
6 zarzo
m1) изгородь, плетень2) плетёная подстилка; мат4) Кол. чердак••
См. также в других словарях:
Пересчитать рёбра — кому либо. Прост. То же, что Пересчитать кости кому. Первые две недели [на работе] все мои рёбра палкой пересчитаны были; раз пять, может статься, кровянил меня (Писемский. Плотничья артель) … Фразеологический словарь русского литературного языка